摘要：陌生化通過(guò)賦予人們熟悉的事物以陌生感，打破日常語(yǔ)言中已經(jīng)成為自動(dòng)化的東西，讓人們得到一種不同尋常，驚奇的感覺(jué)。詩(shī)歌語(yǔ)言具有“陌生化”特點(diǎn)，詩(shī)人追求獨(dú)特的言語(yǔ)表達(dá)，因此陌生化不僅運(yùn)用于詩(shī)歌的創(chuàng)作，也適用于詩(shī)歌的翻譯。陌生化手法在譯文中的運(yùn)用不僅能夠重現(xiàn)原文的韻味，而且可給讀者帶來(lái)獨(dú)特的審美感受。本文通過(guò)《滿江紅》的三種譯文比較，從修辭，審美以及讀者的感受來(lái)探討陌生化手法在詩(shī)歌中的運(yùn)用。