摘要：語言是社會(huì)生活與社會(huì)發(fā)展的一面鏡子,而詞匯是民族文化經(jīng)語言形式折射后的焦點(diǎn),漢語新詞新語蘊(yùn)涵大量文化感知信息。本文通過對(duì)對(duì)漢語新詞的定義、來源等的了解,分析新詞翻譯中存在的困難。為解決這些問題,運(yùn)用奈達(dá)的功能對(duì)等理論提出新詞翻譯基本策略,有助于我們更好地了解語言發(fā)展與社會(huì)進(jìn)步的關(guān)系,進(jìn)而有助于更好地理解和使用新詞新語,促進(jìn)文化交流。